After struggling with nsmysql for a few days, I gave up and tried the somewhat foreign (to me) postgres driver. So far it works great, and it worked out of the box which is nice.
And since Robotize ME! is certainly a discourse in new tidings, I’ve decided to use Postgres as the database of choice for now.
Now to get some actual queries going!